THE POETRY OF TRANSLATION: OFFERTA DIDATTICA

Ballare la lingua

Il collettivo artistico Kinkaleri ha inventato un alfabeto gestuale e invita i visitatori e le visitatrici a ballare a partire da esso. Seguiremo questo suggerimento e visiteremo la mostra ballando alcune brevi poesie.

Target: alunni della scuola primaria
Durata: 90 minuti
Costo: 2 euro a alunno / alunna
Ingresso gratuito per le classi e due insegnati accompagnatori
È richiesta la prenotazione: info@kunstmeranoarte.org

Esperanto

In questo workshop, gli studenti devono capire varie parole in diverse lingue e poi abbinarle alle opere d’arte in mostra, traducendole in movimento del corpo e posizioni universalmente comprensibili.

Target: alunni della scuola media
Durata: 90 minuti
Costo: 2 euro a alunno / alunna
Ingresso gratuito per le classi e due insegnati accompagnatori
È richiesta la prenotazione: info@kunstmeranoarte.org

Babylon

Partendo da ricerche sui testi descrittivi delle opere in mostra, sulla lingua e sui simboli, esploreremo le modalità attraverso cui è possibile associare una descrizione a un’opera d’arte. Ogni forma di assegnazione di significato è una traduzione che aggiunge, interpreta oppure tralascia dei contenuti.

Target: alunni della scuola superiore
Durata: 90 minuti
Costo: 2 euro a alunno / alunna
Ingresso gratuito per le classi e due insegnati accompagnatori
È richiesta la prenotazione: info@kunstmeranoarte.org